Fluke-networks NetTool Series II Users Manual Manual de usuario

NetTool™Series II Inline Network Tester Руководство пользователя September 2006, Rev. 2, 10/2008 (Russian) © 2008 Fluke Corporation. All ri

NetTool™ Series II Inline Network Tester Руководство пользователя viii

NetTool™ Series II Inline Network Tester Руководство пользователя 7-6 Программа-монитор VoIP ведет статистику данных RTP и RTCP для обеих сторон – и т

8-1 Глава 8 Использование линейного мониторинга порта и подтверждения подлинности 802.1x Введение С помощью линейного мониторинга порта / подтверждени

NetTool™ Series II Inline Network Tester Руководство пользователя 8-2 Кроме того, иногда бывает трудно проверить правильность конфигурации брандмауэра

Использование линейного мониторинга порта и подтверждения подлинности 802.1x Настройка портов для мониторинга 8 8-3 3. Выделите каждый порт в п

NetTool™ Series II Inline Network Tester Руководство пользователя 8-4 3. Выберите значок Tool (Инструменты). fluke009.bmp Рисунок 8-5. Экран Inline

Использование линейного мониторинга порта и подтверждения подлинности 802.1x Настройка портов для мониторинга 8 8-5 fluke021.bmp Рисунок 8-7. П

NetTool™ Series II Inline Network Tester Руководство пользователя 8-6 Конфигурирование подтверждения подлинности 802.1x на вашем NetTool Series II Пор

Использование линейного мониторинга порта и подтверждения подлинности 802.1x Конфигурирование подтверждения подлинности 802.1x на вашем NetTool Se

NetTool™ Series II Inline Network Tester Руководство пользователя 8-8 3. Укажите опцию .1X: (тип 802.1X) для использования подтверждения подлинности

Использование линейного мониторинга порта и подтверждения подлинности 802.1x Конфигурирование подтверждения подлинности 802.1x на вашем NetTool Se

ix Список рисунков Рисунок Название Страница 1-1. NetTool Series II Inline Network Tester...

NetTool™ Series II Inline Network Tester Руководство пользователя 8-10

9-1 Глава 9 Создание и управление отчетами Введение Свойство Reporter и программа NetTool Connect позволяют получать данные о конфигурации устройства

NetTool™ Series II Inline Network Tester Руководство пользователя 9-2 Создание и сохранение Отчетов в Тестере В энергонезависимой памяти тестера возмо

Создание и управление отчетами Создание и сохранение Отчетов в Тестере 9 9-3 4. Установите курсор на <empty> (свободная область). Нажмите

NetTool™ Series II Inline Network Tester Руководство пользователя 9-4 c. Нажмите клавишу Вправо ` для перехода на следующую позицию и ввода следующег

Создание и управление отчетами Просмотр отчетов, сохраненных в тестере 9 9-5 Просмотр отчетов, сохраненных в тестере Для просмотра сохраненного

NetTool™ Series II Inline Network Tester Руководство пользователя 9-6 fjuke18.bmp Рисунок 9-3. Выбор отчетов 3. Для появления окна отчетов NetTool R

Создание и управление отчетами Сохранение текущего отчета в компьютере 9 9-7 Сохранение текущего отчета в компьютере Сохранение текущих отчетов

NetTool™ Series II Inline Network Tester Руководство пользователя 9-8 Печать отчета Для печати отчета 1. Запустите NetTool Connect. 2. Для появления

Создание и управление отчетами Удаление отчета 9 9-9 Применение тестера 1. В меню Main (модуль) (рис. 1-7), выберите ToolKit (Пакет инструменто

NetTool™ Series II Inline Network Tester Руководство пользователя x 2-9. Экран тонера кабеля...

NetTool™ Series II Inline Network Tester Руководство пользователя 9-10

Приложения Приложение Название Страница Технические характеристики ...

A-1 Приложение A Технические характеристикиОбщие технические характеристики Доступ к среде 10/100/1000 Base-TX и PoE (802.3af) Контроль кабелей Вн

NetTool Series II Inline Network Tester Руководство пользователя A-2 Общие технические характеристики (продолжение) Интерфейс Навигация с помощью к

Технические характеристики Требования к окружающей среде A A-3 Требования к окружающей среде Рабочая температура 10 °C - 30 °C при относительн

NetTool Series II Inline Network Tester Руководство пользователя A-4

B-1 Приложение B Некоторые логи речевых вызовов Введение Это приложение содержит образцы логов (регистрационных записей) вызовов SCCP и SIP. Все лог

NetTool Series II Inline Network Tester Руководство пользователя B-2 Типовые стартовые последовательности телефонов Cisco Skinny (SCCP) >DHCP DI

Некоторые логи речевых вызовов Введение B B-3 Типовые стартовые последовательности телефонов Cisco Skinny (SCCP) (продолжение) <REGISTER_ACK

Содержание (продолжение) xi 7-4. Контрольное устройство (программа-монитор) VoIP ... 7-5

NetTool Series II Inline Network Tester Руководство пользователя B-4 Типовые логи вызовов Cisco Skinny (SCCP) (продолжение) Следующий текст содержит

Некоторые логи речевых вызовов Введение B B-5 Типовые логи вызовов Cisco Skinny (SCCP) (продолжение) RTP streaming… // разговор начат 129.196.

NetTool Series II Inline Network Tester Руководство пользователя B-6 Типовые логи вызовов Cisco Skinny (SCCP) (продолжение) <RTP cnt:476fr Jitter

Некоторые логи речевых вызовов Введение B B-7 Типовой стартовый лог телефонов SIP >DHCP DISCOVER 000f66fc9e72 >DHCP OFFER 129.196.196.202

NetTool Series II Inline Network Tester Руководство пользователя B-8 Типовой стартовый лог телефонов SIP (продолжение) >DNS req:000f66fc9e72 ls.t

Некоторые логи речевых вызовов Введение B B-9 Типовые логи вызовов SIP INVITE sip:5983842@atlas 407 Proxy Authentication ACK sip:5983842@atlas4

NetTool Series II Inline Network Tester Руководство пользователя B-10 Типовой лог вызовов SIP (продолжение) >RTP cnt:2186fr Jitter:21ms Arrival A

C-1 Приложение C Словарь терминов 10BASE2 Называемый иногда ThinLAN или CheaperNet, 10BASE2 является реализацией стандарта Ethernet для тонкого коа

NetTool Series II Inline Network Tester Руководство пользователя C-2 10BASEF Оптическая сеть точка-точка. Это предварительная спецификация IEEE 802.

Словарь терминов Введение C C-3 802.3 Обычно называемый Ethernet, этот стандарт IEEE определяет сети с множественным доступом и обнаружением к

NetTool™ Series II Inline Network Tester Руководство пользователя xii

NetTool Series II Inline Network Tester Руководство пользователя C-4 Ослабление Снижение величины сигнала; понятие противоположное усилению. Полоса

Словарь терминов Введение C C-5 Шинная топология Шинная топология- архитектура сети, в которой все узлы одновременно принимают трафик сети. Eth

NetTool Series II Inline Network Tester Руководство пользователя C-6 Перекрестные помехи Перекрестные помехи - электрическая интерференция сигнала в

Словарь терминов Введение C C-7 DNS Службы имен домена (Domain Name Services), обеспечивающие механизм, позволяющий пользователю оперировать с

NetTool Series II Inline Network Tester Руководство пользователя C-8 EtherTalk EtherTalk является сетевым протоколом сети AppleTalk, работающим под

Словарь терминов Введение C C-9 Призрак Шумы, обнаруженные в кабеле, выглядящие как фреймы, однако имеющие неправильную начальную последовател

NetTool Series II Inline Network Tester Руководство пользователя C-10 IP-адрес IP адрес- это последовательность из четырех цифр, разделенных точками

Словарь терминов Введение C C-11 LAN (Local Area Network) Сетевая технология, применяемая при коротких расстояниях (до нескольких тысяч метров

NetTool Series II Inline Network Tester Руководство пользователя C-12 Префикс производителя Стандартная часть адреса, используемая для идентификации

Словарь терминов Введение C C-13 Номер узла (Node Number) Номер узла идентифицирует устройство. NVP (Nominal Velocity of Propagation) Номина

1-1 Глава 1 Введение Обращение с данным руководством Руководство для пользователей поставляется в комплекте с линейным сетевым испытательным устройст

NetTool Series II Inline Network Tester Руководство пользователя C-14 Primary Domain Controller Первичный контроллер домена - устройство, управляюще

Словарь терминов Введение C C-15 Соединитель RJ-45 Модульный соединитель для витой пары. RJ-45 имеет восемь направляющих для четырех пар. Он с

NetTool Series II Inline Network Tester Руководство пользователя C-16 SAP (Service Advertising Protocol) Протокол оповещения о службах сетей NetWare

Словарь терминов Введение C C-17 SNAP (Subnetwork Access Protocol) Протокол доступа к подсети - IP протокол, являющийся расширенной версией IEE

NetTool Series II Inline Network Tester Руководство пользователя C-18 Номер подсети Номер подсети программируется в роутере подсети и следует за ном

Словарь терминов Введение C C-19 Приемопередатчик В сетях Ethernet приемопередатчики используются для обмена сигналами между сетевым адаптером

NetTool Series II Inline Network Tester Руководство пользователя C-20 Неэкранированная витая пара (UTP) Кабель из неэкранированных витых пар. Уменьш

1 Алфавитный указатель —C— CDP (Cisco [компания-производитель сетевого оборудования] протокол обнаружения), 4-9 —D— DHCP, 2-11 —E— EDP (предельный

NetTool™ Series II Inline Network Tester Руководство пользователя 2 Энергоснабжение, 1-11 NetTool Подключите, 1-7 NiMH аккумуляторы размера AA, 1-11

Алфавитный указатель (продолжение) 3 —З— закорачивание, 3-3 Значки состояния пинга, 5-11 —И— Индикатор зарядки, 1-13 —К— Карта соединений, 3-3 кл

NetTool™ Series II Inline Network Tester Руководство пользователя 1-2 Могут поставляться следующие модели тестера: • NetTool Series II профессиональ

NetTool™ Series II Inline Network Tester Руководство пользователя 4 Светодиодный индикатор PoE, 1-21 Светодиоды PoE, 1-21 зарядка, 1-21 каналы переда

Введение NetTool Series II Inline Network Tester 1 1-3 Возможности и функции Возможности и функции тестера обеспечивают выполнение следующих оп

NetTool™ Series II Inline Network Tester Руководство пользователя 1-4 Уход и техобслуживание Обращайтесь с тестером с осторожностью для обеспечения ег

Введение NetTool Series II Inline Network Tester 1 1-5 Содержимое упаковки Обязательно проверьте содержимое доставленного контейнера, чтобы удос

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ И ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ Для каждого продукта Fluke Networks гарантируется отсутствие дефектов материалов и изготовления пр

NetTool™ Series II Inline Network Tester Руководство пользователя 1-6 Регистрация тестера Пожалуйста, зарегистрируйте Ваш тестер. Регистрация обеспечи

Введение Соединение с NetTool 1 1-7 Контактная информация Fluke Networks http://www.flukenetworks.com [email protected] +1-425-446-45

NetTool™ Series II Inline Network Tester Руководство пользователя 1-8 • Включите свою собственную экран-заставку (щелкните по опции Personalize (Перс

Введение Соединение с NetTool 1 1-9 Чтобы запустить “NetTool Connect”: 1. В меню Пуск выберите Программы | Fluke Networks | NetTool Connect.

NetTool™ Series II Inline Network Tester Руководство пользователя 1-10 3. Следуйте веб-инструкциям, чтобы скачать файл обновления на ваш ПК. 4. Удос

Введение Энергоснабжение 1 1-11 2. Подсоедините поставленный в комплекте UBS кабель к тестеру и ПК (см. “соединения USB” в главе 2). 3. В мен

NetTool™ Series II Inline Network Tester Руководство пользователя 1-12 Использование батареи Чтобы вставить батареи, снимите желтый чехол батарейного

Введение Энергоснабжение 1 1-13 Использование аккумуляторных батарей Индикатор CHARGE (Зарядки), расположенный на передней панели тестера, показ

NetTool™ Series II Inline Network Tester Руководство пользователя 1-14 Использование сетевого адаптера Чтобы использовать для питания тестера переменн

Введение Включение тестера 1 1-15 eqj05f.eps Рисунок 1-5. Питание от переключателя PoE Вначале тестер пытается обойти получение энергии через P

i Содержание Глава Название Страница 1 Введение...

NetTool™ Series II Inline Network Tester Руководство пользователя 1-16 3. Нажмите SELECT (ВЫБРАТЬ), чтобы начать Автотест. По завершении автотеста от

Введение Интерфейс пользователя 1 1-17 В этой диаграмме имеются легко распознаваемые значки (см. таблицу 1-2), изображающие тестер и подключенны

NetTool™ Series II Inline Network Tester Руководство пользователя 1-18 • Problems (Проблемы): отображает журнал регистрации Проблем, который предупре

Введение Интерфейс пользователя 1 1-19 Прокрутка Для перемещения по пунктам меню нажимайте клавиши со стрелками Вверх c и Вниз b. Переход к пред

NetTool™ Series II Inline Network Tester Руководство пользователя 1-20 10/100/1000 (связь) Индикатор Трехцветный индикатор означает эти состояния: •

Введение Интерфейс пользователя 1 1-21 Дополнительные индикаторы Под основным индикатором располагаются следующие два индикатора: PoE (питание ч

NetTool™ Series II Inline Network Tester Руководство пользователя 1-22

2-1 Глава 2 Подключение и выбор конфигурации тестера Введение Первая половина этой главы показывает, как подключить тестер к сети и к устройству, кото

NetTool™ Series II Inline Network Tester Руководство пользователя 2-2 Одностороннее соединение Для одностороннего соединения подсоедините тестируемое

Подключение и выбор конфигурации тестера Подключение тестера 2 2-3 Тестирование соединительного кабеля Используйте кольцевое соединение (рисунок

NetTool™ Series II Inline Network Tester Руководство пользователя ii Использование аккумуляторных батарей...

NetTool™ Series II Inline Network Tester Руководство пользователя 2-4 Тестирование стального кабеля Если невозможно подключить оба конца кабеля к тест

Подключение и выбор конфигурации тестера Подключение тестера 2 2-5 Тоновый тест Подключите кабель к левому разъему тестера RJ-45 (рисунок 2-4),

NetTool™ Series II Inline Network Tester Руководство пользователя 2-6 Линейное соединение Линейное соединение предполагает, что тестер одновременно по

Подключение и выбор конфигурации тестера Подключение тестера 2 2-7 Соединение через порт USB Соединение через порт USB позволяет вам использоват

NetTool™ Series II Inline Network Tester Руководство пользователя 2-8 Конфигурация тестера Чтобы выбрать конфигурацию тестера: 1. Включите его, затем

Подключение и выбор конфигурации тестера Конфигурация тестера 2 2-9 Изменение настроек тестера Выберите Settings (Настройки) для отображения м

NetTool™ Series II Inline Network Tester Руководство пользователя 2-10 Единовременно в тестере NetTool Series II может храниться только один тип подтв

Подключение и выбор конфигурации тестера Конфигурация тестера 2 2-11 Выполнение тонового теста Чтобы выполнить тоновый тест: 1. Подключите тест

NetTool™ Series II Inline Network Tester Руководство пользователя 2-12 3. Нажмите клавишу со стрелкой Вниз b, чтобы выделить IP адрес, который вы хот

3-1 Глава 3 Автотест Введение Выполнение автотеста является хорошей отправной точкой по определению состава сети и быстрой оценке общего состояния сет

Содержание (продолжение) iii 3 Автотест ...

NetTool™ Series II Inline Network Tester Руководство пользователя 3-2 3. Появится экран AutoTest (Автотест) (рис. 3-1). Текст AutoTest (Автотест) выс

Автотест Запуск автотеста 3 3-3 Длина кабеля, разрывы, замыкания и расслаивание Для получения информации о кабеле передвиньте курсор на значок S

NetTool™ Series II Inline Network Tester Руководство пользователя 3-4 Результаты одностороннего автотеста Вид экранов результатов автотеста зависит от

Автотест Запуск автотеста 3 3-5 В таблице 3-1 перечислены устройства и службы, обнаруживаемые тестером. Таблица 3-1. Обнаруживаемые службы Устр

NetTool™ Series II Inline Network Tester Руководство пользователя 3-6 Сетевые устройства Если тестер соединен с одним сетевым устройством, появляется

Автотест Запуск автотеста 3 3-7 ahn020s.eps Рисунок 3-5. Диаграмма двустороннего включения Экран отображает соединение тестера с устройствами.

NetTool™ Series II Inline Network Tester Руководство пользователя 3-8 Таблица 3-3. Смысл обозначений линии передачи данных и полярности уровней Индика

Автотест Запуск автотеста 3 3-9 Для просмотра детализированных результатов передвиньте курсор на один из следующих значков и нажмите SELECT (ВЫБ

NetTool™ Series II Inline Network Tester Руководство пользователя 3-10 Для получения информации о напряжении и токе PoE, выберите устройство. Затем, в

4-1 Глава 4 Поиск и устранение неполадок с сетевыми устройствами Введение Тестер обеспечивает пользователя информацией о том, правильно ли сконфигурир

NetTool™ Series II Inline Network Tester Руководство пользователя iv Присвоение IP адреса тестеру...

NetTool™ Series II Inline Network Tester Руководство пользователя 4-2 3. Для получения информации об устройстве щелкните значок в диаграмме соединени

Поиск и устранение неполадок с сетевыми устройствами Проверка конфигурации устройства 4 4-3 4. Для выбора пункта установите на него курсор и на

NetTool™ Series II Inline Network Tester Руководство пользователя 4-4 Контроль ошибок фреймов Для определения количества ,переданных фреймов и наличия

Поиск и устранение неполадок с сетевыми устройствами Проверка конфигурации устройства 4 4-5 • Errors (Ошибки): общее количество ошибочных фрейм

NetTool™ Series II Inline Network Tester Руководство пользователя 4-6 Экран Health (Здоровье), показанный на рис. 4-3 отображает общую активность с мо

Поиск и устранение неполадок с сетевыми устройствами Проверка конфигурации устройства 4 4-7 5. Чтобы измерить, что происходит с компьютером, ко

NetTool™ Series II Inline Network Tester Руководство пользователя 4-8 В экране Protocols перечисляются группы протоколов, присутствующие в сети. Эта и

Поиск и устранение неполадок с сетевыми устройствами Проверка конфигурации устройства 4 4-9 Получение информации об IP адресах устройств Для пол

NetTool™ Series II Inline Network Tester Руководство пользователя 4-10 Информация протокола приводится в наиболее свежем виде для заданной стороны. Ин

5-1 Глава 5 УстранениУстранение неполадок с сетью Введение Тестер выполняет всестороннюю диагностику сети, что позволяет оценить состояние сети и помо

Содержание (продолжение) v Просмотр информации PoE (питание беспроводных адаптеров [узлов доступа] через стандартный кабель категории 5), если

NetTool™ Series II Inline Network Tester Руководство пользователя 5-2 Появиться меню Network (сеть) (рис. 5-1): ahn200s.bmp Figure 5-1. Меню Network

УстранениУстранение неполадок с сетью Исследование сети 5 5-3 Определение типа сети Если необходимо определить тип сети, присутствующей на соеди

NetTool™ Series II Inline Network Tester Руководство пользователя 5-4 Идентификация ключевых устройств Для определения, какие серверы, роутеры и принт

УстранениУстранение неполадок с сетью Пинг 5 5-5 Пинг Пинг (Ping) обеспечивает мгновенную информацию о соединении сетевого устройства и его раб

NetTool™ Series II Inline Network Tester Руководство пользователя 5-6 Пингование одиночного устройства Для пингования одиночного устройства выполните

УстранениУстранение неполадок с сетью NetProve 5 5-7 NetProve NetProve помогает разрешить проблемы с соединениями, определяя, кроется ли их при

NetTool™ Series II Inline Network Tester Руководство пользователя 5-8 Для конфигурирования каталога: 1. Запустите на компьютере NetTool Connect. 2.

УстранениУстранение неполадок с сетью NetProve 5 5-9 c. Если проверяется соединение с приложением, выберите порт приложения (опционально) и уст

NetTool™ Series II Inline Network Tester Руководство пользователя 5-10 Запуск NetProve Для запуска NetProve: 1. Убедитесь, что нужный каталог передан

УстранениУстранение неполадок с сетью NetProve 5 5-11 4. Чтобы увидеть подробности, выберите из списка нужное устройство. Появится экран Device

NetTool™ Series II Inline Network Tester Руководство пользователя vi Просмотр отчетов, сохраненных на компьютере...

NetTool™ Series II Inline Network Tester Руководство пользователя 5-12

6-1 Глава 6 Общие проблемы Введение Регистрационный файл (лог) Problem log содержит перечень всех проблем, обнаруженных тестером в физической среде и

NetTool™ Series II Inline Network Tester Руководство пользователя 6-2 Расшифровка информации на дисплее Problem Log Имеется девять типов проблем, отоб

Общие проблемы Просмотр Problem Log 6 6-3 Таблица 6-1. Элементы Problem Log Элемент Описание Тип проблемы Наименование Здоровье Сервер Хо

NetTool™ Series II Inline Network Tester Руководство пользователя 6-4 При одностороннем соединении тестер может определить только проблемы линии. Для

Общие проблемы Обнаруживаемые проблемы 6 6-5 Проблемы линий и соединений Проблемы, перечисленные в данном разделе, касаются кабелей и их парамет

NetTool™ Series II Inline Network Tester Руководство пользователя 6-6 • Проблема: Низкий уровень Описание: Уровень импульса в линии низок. Это снижа

Общие проблемы Обнаруживаемые проблемы 6 6-7 драйвера. Эта проблема может также возникнуть из- за плохого кабеля или заземления. • Проблема: По

NetTool™ Series II Inline Network Tester Руководство пользователя 6-8 • Проблема: В сети не обнаруживаются ответы ближних серверов. Описание: После

Общие проблемы Обнаруживаемые проблемы 6 6-9 • Проблема: Дублированные IP адреса. Описание: Тестер обнаруживает дублированный IP адрес удаленн

vii Список таблиц Таблица Название Страница 1-1. Международные электрические символы...

NetTool™ Series II Inline Network Tester Руководство пользователя 6-10 Различение имен • Проблема: В сети не обнаруживается DNS сервер для различения

Общие проблемы Обнаруживаемые проблемы 6 6-11 • Проблема: В сети не обнаруживается WINS сервер для различения имен. Описание: Компьютер сконфи

NetTool™ Series II Inline Network Tester Руководство пользователя 6-12 • Проблема: Не найден Primary Domain Controller (PDC- первичный контроллер дом

Общие проблемы Обнаруживаемые проблемы 6 6-13 Email • Проблема: Невозможно соединиться с почтовым SMTP сервером. Описание: Информация о сервер

NetTool™ Series II Inline Network Tester Руководство пользователя 6-14 Принтер • Проблема: Невозможно соединиться с IP сервером печати. Описание: Ne

7-1 Глава 7 Голосовой контроль через службу IP Введение С помощью включенной опции VoIP (голос через IP), вы можете проверить службу VoIP. Испытательн

NetTool™ Series II Inline Network Tester Руководство пользователя 7-2 Просмотр информации PoE (питание беспроводных адаптеров [узлов доступа] через ст

Голосовой контроль через службу IP Выполнение Автотеста 7 7-3 Просмотр информации по VLAN (виртуальная ЛВС), CDP (метод кодирования сигнала [вар

NetTool™ Series II Inline Network Tester Руководство пользователя 7-4 Журнал регистрации VoIP Журнал регистрации VoIP с записью каждого звонка – это ж

Голосовой контроль через службу IP Просмотр показателей качества звонка 7 7-5 Приложение В содержит образец загрузки и записи звонков SCCP и SIP